首页 > 个人专栏 > 奥顺拍客 > 人和母猪……?(OCEANPARK)

人和母猪……?(OCEANPARK)
2022-05-31 08:49:23   评论:0 点击:

 

人和母猪……?
 

       题图据说是拍摄于机场路邻近广州外语外贸大学路段的一块路牌,一般人看到可能会觉得不可思议,怎么,难道有谁开展这种违反人伦的试验,论证猪八戒的现实存在?。
       但如果你是广州人,就不会产生这样的感觉,因为知道“人和”是个地名,为以前广州近郊的一个小镇,现归广州市白云区,故明白是人和镇的一个母猪配种站。
 
 
01.
 
       “和”字,粤语发“wo”音,地名“人和”中的“和”字,粤语读第二声(阴上,粤语共有9个声调),而“我和你”的“和”字,粤语读第四声(阳平)。因此,广州人看路牌,知道是“地名-母猪……”,不会把“人和母猪……”连起来看成一体。
       下面这块路牌是不是更吓人呢?这种黄底黑字的路牌应是上一代的(上世纪八十年代?)。
 
 
02.
 
       本来,制作路牌应考虑周全,因地名的特殊性,若加多一个“镇”字:
       “广州市人和镇母猪配种繁殖基地”
       “人和镇良种猪杂交场”
       这样的路牌就不会让人产生恐怖遐想了。
 
OCEANPARK
 
       原载:奥顺拍客
       http://blog.sina.com.cn/u/6796290814
错误报告  分享到: